L’intelligenza artificiale può scrivere una memoria difensiva in pochi minuti, individuare riferimenti normativi e costruire argomentazioni giuridiche apparentemente convincenti. Ma cosa accade quando le sentenze citate non esistono oppure dicono esattamente il contrario di quanto sostiene il documento?
La risposta arriva da Strasburgo, dove la Corte europea dei diritti dell’uomo ha deciso di escludere per due anni un’avvocata rumena dalla possibilità di rappresentare o assistere ricorrenti davanti alla Corte. Una misura particolarmente severa, adottata dopo la scoperta di numerosi riferimenti giurisprudenziali falsi o errati contenuti in osservazioni predisposte con l’aiuto di strumenti di intelligenza artificiale.
La decisione, assunta il 13 novembre 2026 e resa pubblica il 18 novembre, riguarda un problema che si sta manifestando con crescente evidenza nel mondo delle professioni legali: l’utilizzo di sistemi generativi senza un controllo adeguato sull’attendibilità delle informazioni prodotte.
Sentenze inesistenti e paragrafi mai scritti
L’avvocata era una delle due rappresentanti di un ricorrente davanti alla Corte europea dei diritti dell’uomo. Esaminando le osservazioni depositate, i giudici hanno individuato una serie di anomalie che andavano ben oltre il semplice errore materiale.
Alcune decisioni citate non esistevano affatto. In altri casi venivano richiamati paragrafi completamente inventati, attribuiti a sentenze realmente pronunciate dalla Corte. Altri precedenti, pur autentici, risultavano estranei alle questioni affrontate oppure contraddicevano apertamente le argomentazioni che avrebbero dovuto sostenere.
È il fenomeno delle cosiddette allucinazioni dell’intelligenza artificiale: sistemi capaci di generare informazioni false presentandole con una struttura linguistica credibile, spesso accompagnate da dettagli che ne rafforzano l’apparente autorevolezza.
In ambito giudiziario, il rischio è particolarmente elevato. Una citazione inventata può compromettere la solidità di una difesa, indurre in errore chi legge e costringere il giudice a svolgere verifiche che dovrebbero essere state effettuate dal professionista.
L’avvocata ammette l’utilizzo dell’intelligenza artificiale
Chiamata a fornire spiegazioni, la legale ha riconosciuto di aver utilizzato strumenti di IA per preparare le osservazioni, qualificando i problemi riscontrati come inesattezze ed errori nelle citazioni.
Una ricostruzione che non ha convinto la Corte.
Secondo i giudici, non si trattava di episodi isolati, ma di una successione di errori sostanziali e ripetuti, incompatibili con gli obblighi professionali ed etici richiesti a chi esercita la rappresentanza davanti a un organo giurisdizionale internazionale.
La Corte ha evidenziato che il professionista deve verificare autonomamente e con attenzione ogni riferimento giurisprudenziale e ogni argomentazione prodotti dagli strumenti utilizzati. Nel caso specifico, tali controlli avrebbero dovuto essere effettuati consultando le banche dati ufficiali della giurisprudenza europea.
Alcune delle anomalie, secondo la valutazione dei giudici, sarebbero state individuabili anche attraverso verifiche relativamente semplici.
Una sanzione che riguarda la rappresentanza davanti alla Corte
La decisione è stata adottata dal presidente della Corte, su proposta motivata della Camera che stava esaminando il ricorso, applicando l’articolo 44D del Regolamento della Corte.
Prima di arrivare all’esclusione sono state raccolte le osservazioni della professionista, del governo rumeno e degli organismi professionali interessati.
È importante precisare la portata della misura: non si tratta di una sospensione generale dall’esercizio della professione forense in Romania, ma di un’esclusione temporanea dalla rappresentanza e dall’assistenza dei ricorrenti davanti alla Corte europea dei diritti dell’uomo.
La misura riguarda personalmente la legale e non si estende automaticamente all’altro rappresentante coinvolto nel procedimento.
Il problema non è usare l’IA, ma fidarsi senza verificare
Il caso di Strasburgo non rappresenta una condanna dell’intelligenza artificiale come strumento di lavoro.
La questione è più precisa: l’utilizzo di un sistema tecnologico non trasferisce alla macchina la responsabilità delle affermazioni contenute in un atto giudiziario.
Un modello generativo può contribuire a organizzare informazioni, sintetizzare documenti e suggerire percorsi di ricerca. Ma non garantisce, per il solo fatto di produrre una risposta dettagliata, che una sentenza esista davvero o che il suo contenuto sia stato interpretato correttamente.
La distinzione è fondamentale soprattutto per gli avvocati, che sottoscrivono atti destinati a incidere sui diritti delle persone.
L’intelligenza artificiale può diventare un supporto importante, ma il controllo delle fonti, la valutazione della pertinenza dei precedenti e la responsabilità delle conclusioni rimangono attività del professionista.
La lezione di Strasburgo per la giustizia digitale
La vicenda pone una questione che supera il singolo procedimento. L’intelligenza artificiale sta entrando negli studi legali, negli uffici pubblici e nelle attività di ricerca giuridica, rendendo più rapide operazioni che richiedevano ore di lavoro.
Questa trasformazione, tuttavia, rende ancora più importante distinguere tra la velocità con cui un contenuto viene prodotto e la sua effettiva affidabilità.
Una memoria può essere formalmente impeccabile e contenere riferimenti completamente inventati. Un’argomentazione può sembrare persuasiva e poggiare su una decisione che non ha mai pronunciato le parole attribuitele.
